Глава службы безопасности - История изменений

imported>YMakaveli в 09:23, 6 марта 2024

2024-03-06T09:23:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:23, 6 марта 2024
Строка 13:		Строка 13:
	\|superior = [[Капитан]]		\|superior = [[Капитан]]
	\|duties = Координировать работу сотрудников службы безопасности, следить за тем, чтобы они не были коррумпированы, обеспечивать защиту каждого отдела и защищать станцию от угроз по мере их появления и устранения.		\|duties = Координировать работу сотрудников службы безопасности, следить за тем, чтобы они не были коррумпированы, обеспечивать защиту каждого отдела и защищать станцию от угроз по мере их появления и устранения.
	\|guides = [[Руководство по безопасности]], [[Руководство по судебному разбирательству]], [[Цепь командования]], [[Корпоративный закон]], [[Предметы глав]], [[Предметы службы безопасности]]		\|guides = [[Руководство по безопасности]], [[Руководство по судебному разбирательству]], [[Цепь командования]], [[Корпоративный закон]], [[Предметы глав]], [[Предметы службы безопасности]], [[Контрабанда]].
	\|requirements = Делегировать службе безопасности работу по устранению нарушений, соблюдать [[Корпоративный закон]], регулировать конфликты при вызовах, проявлять лидерские качества будучи лицом Службы Безопасности.}}		\|requirements = Делегировать службе безопасности работу по устранению нарушений, соблюдать [[Корпоративный закон]], регулировать конфликты при вызовах, проявлять лидерские качества будучи лицом Службы Безопасности.}}
	{{Security Dept header}}		{{Security Dept header}}

imported>YMakaveli в 07:05, 5 марта 2024

2024-03-05T07:05:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 07:05, 5 марта 2024
Строка 7:		Строка 7:
	\|ebcolour = 486091		\|ebcolour = 486091
	\|img = Generic_hos.png		\|img = Generic_hos.png
	\|stafftype = ~~SECURITY~~		\|stafftype = Служба безопасности
	\|jobtitle = ~~Head of Security~~		\|jobtitle = Глава службы безопасности
	\|access = [[Armory\|All]] [[Brig\|of]] [[Security Office\|security]], Head of Security's Office, [[Maintenance]], [[Medbay]], [[Research Division]], [[Bridge]], [[Engineering]], [[Construction Area]], [[Cargo Office]], [[Mining]], [[Gateway]], Personal Lockers, Weapon Permit		\|access = [[Armory\|All]] [[Brig\|of]] [[Security Office\|security]], Head of Security's Office, [[Maintenance]], [[Medbay]], [[Research Division]], [[Bridge]], [[Engineering]], [[Construction Area]], [[Cargo Office]], [[Mining]], [[Gateway]], Personal Lockers, Weapon Permit
	\|difficulty = Очень тяжело		\|difficulty = Очень тяжело
	\|superior = [[~~Captain~~]]		\|superior = [[Капитан]]
	\|duties = Координировать работу сотрудников службы безопасности, следить за тем, чтобы они не были коррумпированы, обеспечивать защиту каждого отдела и защищать станцию от угроз по мере их появления и устранения.		\|duties = Координировать работу сотрудников службы безопасности, следить за тем, чтобы они не были коррумпированы, обеспечивать защиту каждого отдела и защищать станцию от угроз по мере их появления и устранения.
	\|guides = [[~~Guide to security~~]], [[~~Guide to Trials~~]], [[~~Chain of Command~~]], [[~~Corporate Regulations~~]], [[~~Guide to Head of Staff Equipment\|Head of Staff Equipment~~]], [[~~Security items~~]]		\|guides = [[Руководство по безопасности]], [[Руководство по судебному разбирательству]], [[Цепь командования]], [[Корпоративный закон]], [[Предметы глав]], [[Предметы службы безопасности]]
	\|requirements = Делегировать службе безопасности работу по устранению нарушений, соблюдать [[Корпоративный закон]], регулировать конфликты при вызовах, проявлять лидерские качества будучи лицом Службы Безопасности.}}		\|requirements = Делегировать службе безопасности работу по устранению нарушений, соблюдать [[Корпоративный закон]], регулировать конфликты при вызовах, проявлять лидерские качества будучи лицом Службы Безопасности.}}
	{{Security Dept header}}		{{Security Dept header}}

imported>DarkShad: Переведены описания обязанностей и требований в блоке описания профессии ГСБ

2023-09-18T07:59:54Z

Переведены описания обязанностей и требований в блоке описания профессии ГСБ

← Предыдущая версия		Версия от 07:59, 18 сентября 2023
Строка 10:		Строка 10:
	\|jobtitle = Head of Security		\|jobtitle = Head of Security
	\|access = [[Armory\|All]] [[Brig\|of]] [[Security Office\|security]], Head of Security's Office, [[Maintenance]], [[Medbay]], [[Research Division]], [[Bridge]], [[Engineering]], [[Construction Area]], [[Cargo Office]], [[Mining]], [[Gateway]], Personal Lockers, Weapon Permit		\|access = [[Armory\|All]] [[Brig\|of]] [[Security Office\|security]], Head of Security's Office, [[Maintenance]], [[Medbay]], [[Research Division]], [[Bridge]], [[Engineering]], [[Construction Area]], [[Cargo Office]], [[Mining]], [[Gateway]], Personal Lockers, Weapon Permit
	\|difficulty = ~~Very hard~~		\|difficulty = Очень тяжело
	\|superior = [[Captain]]		\|superior = [[Captain]]
	\|duties = ~~Coordinate security personnel~~, ~~ensure they are not corrupt~~, ~~make sure every department is protected and defend the station against threats as they come and go~~.		\|duties = Координировать работу сотрудников службы безопасности, следить за тем, чтобы они не были коррумпированы, обеспечивать защиту каждого отдела и защищать станцию от угроз по мере их появления и устранения.
	\|guides = [[Guide to security]], [[Guide to Trials]], [[Chain of Command]], [[Corporate Regulations]], [[Guide to Head of Staff Equipment\|Head of Staff Equipment]], [[Security items]]		\|guides = [[Guide to security]], [[Guide to Trials]], [[Chain of Command]], [[Corporate Regulations]], [[Guide to Head of Staff Equipment\|Head of Staff Equipment]], [[Security items]]
	\|requirements = ~~Delegate security personnel to resolve discrepancies~~, ~~ensure that~~ [[~~Corporate Regulations~~]] ~~are followed~~, ~~de-escalate arguments on dispatch~~, ~~and exhibit leadership by being the face of security~~.}}		\|requirements = Делегировать службе безопасности работу по устранению нарушений, соблюдать [[Корпоративный закон]], регулировать конфликты при вызовах, проявлять лидерские качества будучи лицом Службы Безопасности.}}
	{{Security Dept header}}		{{Security Dept header}}

imported>BOT Purple: BOT Purple переименовал страницу Глава Службы Безопасности в Глава службы безопасности: Изменение заглавных букв согласно правилам русского языка

2023-05-20T05:04:20Z

BOT Purple переименовал страницу Глава Службы Безопасности в Глава службы безопасности: Изменение заглавных букв согласно правилам русского языка

← Предыдущая версия	Версия от 05:04, 20 мая 2023
(нет различий)

Dorou: перевод

2023-05-18T20:40:46Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 20:40, 18 мая 2023
Строка 63:		Строка 63:
	Как глава службы безопасности, вы координируете свои действия с капитаном, другими руководителями штаба и вашими офицерами. Вы часто будете работать с медиками, когда преступление приводит к травмам, когда ранен заключенный или когда пациент проявляет насилие. Когда преступник наносит ущерб инфраструктуре станции, вы будете сотрудничать с инженерными службами, чтобы определить, что произошло и безопасно ли вашим сотрудникам проводить расследование. Снабжение и исследования могут дать вам мощное оружие, если оно вам понадобится. И действительно, постарайтесь удержать уборщика от бездумного уничтожения улик.		Как глава службы безопасности, вы координируете свои действия с капитаном, другими руководителями штаба и вашими офицерами. Вы часто будете работать с медиками, когда преступление приводит к травмам, когда ранен заключенный или когда пациент проявляет насилие. Когда преступник наносит ущерб инфраструктуре станции, вы будете сотрудничать с инженерными службами, чтобы определить, что произошло и безопасно ли вашим сотрудникам проводить расследование. Снабжение и исследования могут дать вам мощное оружие, если оно вам понадобится. И действительно, постарайтесь удержать уборщика от бездумного уничтожения улик.

	== ~~Traitoring~~ ==		== Предательство ==
	~~Head of Security would theoretically be one of the easiest traitor jobs on station~~. ~~You are the most heavily armed and armoured person on station~~, ~~with about as much access as the Head of Personnel~~, ~~and have the entire security department under your thumb~~. ~~You are also seen as one of the most trustworthy people on the station~~. ~~However~~, ~~don't count on ever becoming a traitor by normal means~~, ~~as you are Mindshield Implanted~~. ~~But there can be situational exceptions to this rule~~, ~~but it's unlikely it'll ever happen~~.		Начальник службы безопасности теоретически был бы одной из самых легких должностей предателя на станции. Вы самый хорошо вооруженный и бронированный человек на станции, у вас примерно такой же доступ, как у ХОПа, и весь отдел безопасности находится у вас под контролем. Вас также считают одним из самых надежных людей на станции. Однако не рассчитывайте на то, что когда-нибудь станете предателем обычным путем, поскольку вам имплантирован майнщилд. Но из этого правила могут быть ситуативные исключения, но маловероятно, что это когда-нибудь произойдет.

	~~Even the Head of Security is not above the law and it can be very easy to be ousted as a traitorous element if the antagonist Head of Security isn't treading carefully.~~

	[[Category: Jobs]]		[[Category: Jobs]]

Dorou: перевод

2023-05-18T20:38:24Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 20:38, 18 мая 2023
Строка 60:		Строка 60:
	В случае, если заключенный был признан слишком опасным для освобождения, он может содержаться в одной из камер строгого режима.		В случае, если заключенный был признан слишком опасным для освобождения, он может содержаться в одной из камер строгого режима.

	== ~~Links to Other Departments~~ ==		== Связь с другими отделами ==
	~~As Head of Security~~, ~~you coordinate your actions with the captain~~, ~~the other heads of staff~~, ~~and your officers~~. ~~You will often work with Medical~~, ~~when a crime results in injury~~, ~~when a prisoner is hurt~~, ~~or when a patient is violent~~. ~~When a criminal damages station infrastructure~~, ~~you will work with Engineering to determine what happened and whether it's safe for your officers to investigate~~. ~~Supply and Research can get you high-powered weapons if you need them. And do try to keep the janitor from thoughtlessly cleaning up the evidence~~.		Как глава службы безопасности, вы координируете свои действия с капитаном, другими руководителями штаба и вашими офицерами. Вы часто будете работать с медиками, когда преступление приводит к травмам, когда ранен заключенный или когда пациент проявляет насилие. Когда преступник наносит ущерб инфраструктуре станции, вы будете сотрудничать с инженерными службами, чтобы определить, что произошло и безопасно ли вашим сотрудникам проводить расследование. Снабжение и исследования могут дать вам мощное оружие, если оно вам понадобится. И действительно, постарайтесь удержать уборщика от бездумного уничтожения улик.

	== Traitoring ==		== Traitoring ==

Dorou: перевод

2023-05-18T20:37:20Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 20:37, 18 мая 2023
Строка 51:		Строка 51:
	Ваш офис находится в [[Security_Officer#The_Brig\|Бриге]]. В нем хранится различное охранное оборудование, предназначенное для использования при задержании преступников. В вашем офисе также есть компьютер для записи данных службы безопасности и камера видеонаблюдения, с помощью которых вы можете следить за станцией, не выходя из своего рабочего кресла.		Ваш офис находится в [[Security_Officer#The_Brig\|Бриге]]. В нем хранится различное охранное оборудование, предназначенное для использования при задержании преступников. В вашем офисе также есть компьютер для записи данных службы безопасности и камера видеонаблюдения, с помощью которых вы можете следить за станцией, не выходя из своего рабочего кресла.

	== ~~Brig~~ ==		== Бриг ==
	~~The holding area for prisoners~~. ~~Only people with access to security can enter~~. ~~It's still possible for normal crewmembers to view the cells through the windows behind them~~. ~~As the windows are electrified~~, ~~though~~, ~~they're not a valid means of entry unless the person happens to have insulated gloves~~.		Зона содержания заключенных. Войти могут только люди, имеющие доступ к системе безопасности. Обычные члены экипажа по-прежнему могут просматривать камеры через окна позади них. Однако, поскольку окна электрифицированы, они не являются действительным средством проникновения, если только у человека случайно нет изолированных перчаток.

	~~The brig also has blast doors in all of the windows~~, ~~as well as the halls into the cells~~. ~~There's a button to drop them in the warden's office and your office~~.		В бриге также есть противопожарные двери во всех окнах, а также коридоры, ведущие в камеры. Есть кнопка, чтобы оставить их в Смотрителя и в вашем кабинете.

	~~Prisoners may try to flee~~, ~~so do something about the doors~~ (~~portable flasher~~), ~~or handcuff them to the bed as you investigate their items~~ (~~make sure to then release from the bed and cuffs if they aren't dangerous~~). ~~And~~, ~~'''SET A TIME TO THE TIMER''' (the door won't lock unless you do this~~). ~~Make sure to~~ [[Corporate Regulations\|~~keep the time to the crime~~]].		Заключенные могут попытаться сбежать, поэтому сделайте что-нибудь с дверями (портативная мигалка) или пристегните их наручниками к кровати, пока будете осматривать их вещи (затем обязательно снимите с кровати и наручники, если они не опасны). И "УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ НА ТАЙМЕР" (дверь не закроется, если вы этого не сделаете). Убедитесь в том, что [[Corporate Regulations\| время совершения преступления верно выставлено]].

	~~In the event that a prisoner has been deemed too dangerous to release~~, ~~they can be kept in one of the secure holding cells~~.		В случае, если заключенный был признан слишком опасным для освобождения, он может содержаться в одной из камер строгого режима.

	== Links to Other Departments ==		== Links to Other Departments ==

Dorou: перевод

2023-05-18T20:34:27Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 20:34, 18 мая 2023
Строка 48:		Строка 48:
	Наконец, всегда помните о необходимости следовать [[Security_Officer#Standard_Procedure\|СРП охраны!]]		Наконец, всегда помните о необходимости следовать [[Security_Officer#Standard_Procedure\|СРП охраны!]]

	== ~~Office~~ ==		== Офис ==
	~~Your office is in the~~ [[Security_Officer#The_Brig\|~~Brig~~]]. ~~It holds various security equipment for use in apprehending and detaining criminals~~. ~~Your office also has both a security records computer and a security camera potato which you can use to monitor the station from the comfort of your desk chair~~.		Ваш офис находится в [[Security_Officer#The_Brig\|Бриге]]. В нем хранится различное охранное оборудование, предназначенное для использования при задержании преступников. В вашем офисе также есть компьютер для записи данных службы безопасности и камера видеонаблюдения, с помощью которых вы можете следить за станцией, не выходя из своего рабочего кресла.

	== Brig ==		== Brig ==

Dorou: перевод

2023-05-18T20:33:18Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 20:33, 18 мая 2023
Строка 29:		Строка 29:
	* [[Chain of Command\|Цепочка командования]]: Если служба безопасности или кто-либо другой будет действовать в соответствии со своими должностными инструкциями, может быть вызвана [[Chain of Command\|Цепочка командования]]. Они проводят свои собственные расследования, чтобы определить, превысил ли кто-то их власть. У вас нет прямой власти над ними		* [[Chain of Command\|Цепочка командования]]: Если служба безопасности или кто-либо другой будет действовать в соответствии со своими должностными инструкциями, может быть вызвана [[Chain of Command\|Цепочка командования]]. Они проводят свои собственные расследования, чтобы определить, превысил ли кто-то их власть. У вас нет прямой власти над ними

	== ~~Strategy~~ ==		== Стратегия ==
	=== ~~Officers~~, ~~Roll Out~~ ===		=== Офицеры, выдвигайтесь ===
	~~The first step towards keeping the station safe is to ensure that your own officers aren't a threat~~. ~~Security enforces the law~~, ~~but they are not above it~~ - ~~and neither are you~~. ~~Make sure that all of your personnel are familiar with the regulations regarding~~ [[Corporate Regulations]], ~~and~~ [[Security_Officer#Standard_Procedure\|~~standard Security practices~~]].		Первый шаг к обеспечению безопасности станции - убедиться, что ваши собственные офицеры не представляют угрозы. Служба безопасности следит за соблюдением закона, но они не выше его - и вы тоже. Убедитесь, что весь ваш персонал знаком с положениями, касающимися [[Corporate Regulations\|Корпоративных законов]], и [[Security_Officer#Standard_Procedure\|СРП охраны]].

	~~Once your force is up to speed on the rules and regulations~~, ~~send them out on patrol~~. ~~Pay attention to all the radio channels for any calls for help~~. ~~If there are any~~, ~~dispatch some officers to handle it~~, ~~and make sure that the~~ [[Detective]] ~~collects any relevant evidence~~. ~~Make sure that the Warden keeps the Security records up-to-date~~, ~~not in the least because Beepsky can help your officers catch criminals who would otherwise evade them~~.		Как только ваши силы брига ознакомятся с правилами и предписаниями, отправьте их в патрулирование. Следите за всеми радиоканалами на предмет любых призывов о помощи. Если таковые имеются, отправьте нескольких офицеров разобраться с этим и убедитесь, что [[Detective\|Детектив]] собрал все соответствующие доказательства. Убедитесь, что Смотритель постоянно обновляет записи службы безопасности, хотя бы потому, что Бипски может помочь вашим сотрудникам ловить преступников, которые в противном случае ускользнули бы от них.

	=== ~~Police State~~ ===		=== Полицейское государство ===
	~~Like the Captain~~, ~~you have a number of people you can delegate to~~; ~~the~~ [[Security Sergeant]] ~~is your field officer~~, ~~and has equal authority to the warden. You should be using them to coordinate your officers instead of doing everything yourself~~. ~~Within the brig, your~~ [[Warden]] ~~has authority over others~~; ~~you should be using them to coordinate the handing out of equipment and supervision of the~~ [[Corrections Officer]].~~You are not an officer~~; ~~you should not be rushing into every situation~~. ~~Delegate~~.		Как и у капитана, у вас есть несколько человек, которым вы можете делегировать свои полномочия; [[Security Sergeant\|Сержант службы безопасности]] является вашим оперативным сотрудником и обладает равными полномочиями со Смотрителем. Вы должны использовать их для координации действий своих сотрудников, вместо того чтобы делать все самостоятельно. В бриге ваш [[Warden\|Смотритель]] имеет власть над другими; вы должны использовать их для координации выдачи оборудования и надзора за [[Corrections Officer\|Надзирателем]].Вы не офицер; вам не следует торопиться в каждой ситуации. Делегат.

	=== ~~Laying Down the Law~~ ===		=== Устанавливающий закон ===
	~~Check to make sure that appropriate times are given out for violations of Corporate Regulations~~, ~~and that your department only arrest people who have actually committed crimes~~. ~~Remember~~, ~~if they're doing something that you don't like but is technically not against the law~~, ~~you can issue an official injunction - preferably in a official sounding language~~, ~~written~~, ~~and stamped with your Head of Security stamp~~ - ~~against it~~. ~~Expect abuse of this power to be called out~~, ~~however~~.		Убедитесь, что за нарушения корпоративных законов назначено соответствующее время и что ваш отдел арестовывает только тех людей, которые действительно совершили преступления. Помните, если они делают что-то, что вам не нравится, но технически не противоречит закону, вы можете издать официальный судебный запрет - желательно на официально звучащем языке, в письменной форме и с печатью вашего главы службы безопасности. Однако ожидайте, что злоупотребление этой властью будет раскрыто.

	~~If one of your officers misbehave~~, ~~yell at them~~, ~~or in more serious cases~~, ~~show them the inside of a cell~~. ~~Keep them busy by sending them on patrols~~, ~~leads~~, ~~and follow-ups~~. ~~An unoccupied officer is often a~~ [[NanoTrasen_Liaison#Submitting_an_Incident_Report\|~~bad officer~~.]]		Если кто-то из ваших сотрудников будет плохо себя вести, накричите на него или, в более серьезных случаях, покажите ему внутреннюю часть камеры. Занимайте их, отправляя на патрулирование, наводки и последующие действия. Незанятый офицер часто является [[NanoTrasen_Liaison#Submitting_an_Incident_Report\|плохим офицером.]]

	==== ~~El Capitan~~ ====		==== Эль Капитан ====
	~~It is also important that you understand the relationship between Security and the~~ [[Captain]]. ~~The Captain's authority on the station is absolute~~, ~~except where it conflicts with Corporate Regulations~~; ~~the Captain cannot pardon criminals~~, ~~cannot get away with committing crimes~~, ~~and so on~~. ~~The only time that Corporate Regulations can be overridden is when there is an imminent and overwhelming threat to the station~~. ~~Other Heads of Staff are required to follow Corporate Regulations as well. '''However'''~~, ~~this does not mean that you are the law~~. ~~You are still outranked by the Captain~~. ~~You can only arrest the Captain, or other Heads of Staff~~, ~~if they've actually committed a crime~~. ~~Until that time~~, ~~you have to follow orders just like anyone else~~.		Также важно, чтобы вы понимали взаимосвязь между службой безопасности и [[Captain\|Капитаном]]. Власть капитана на станции абсолютна, за исключением случаев, когда это противоречит Корпоративным законам; капитан не может помиловать преступников, ему не может сойти с рук совершение преступлений и так далее. Единственный раз, когда корпоративные законы могут быть отменены, - это когда станции угрожает неминуемая и непреодолимая угроза. Другие руководители отделов также обязаны соблюдать корпоративные законы. "Однако", это не означает, что вы являетесь законом. Капитан по-прежнему превосходит вас по званию. Вы можете арестовать капитана или других руководителей отделов только в том случае, если они действительно совершили преступление. До этого времени вы должны выполнять приказы так же, как и все остальные.

			Наконец, всегда помните о необходимости следовать [[Security_Officer#Standard_Procedure\|СРП охраны!]]
	~~Finally~~, ~~always remember to follow~~ [[Security_Officer#Standard_Procedure\|~~standard security procedures~~!]]

	== Office ==		== Office ==

Dorou: перевод

2023-05-18T20:20:15Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 20:20, 18 мая 2023
Строка 17:		Строка 17:
	{{Security Dept header}}		{{Security Dept header}}

	== ~~Job Description~~ ==		== Описание работы ==
	~~Your job isn't to hunt people down~~, ~~unless it's an urgent matter in one of the many places your normal security officers can't get into~~, ~~so you can usually just sit in your office and let the~~ [[Roboticist#Securitron\|~~securitrons~~]] ~~and officers do it for you~~. ~~You have more access to the station than anyone else in security~~, ~~but less than the other heads~~. ~~Try not to depend on it~~.		Ваша работа не состоит в том, чтобы выслеживать людей, если это не срочное дело, куда ваши сотрудники не имеют доступа, вы можете просто сидеть в своем офисе и позволять [[Roboticist#Securitron\|Секурититрону]] и офицерам делать работу за вас. У вас больше доступа к станции, чем у кого-либо еще из службы безопасности, но меньше, чем у других руководителей. Старайтесь не злоупотреблять этим.

	~~You are concerned with the following people~~:		Вы в ответе за следующие должности:

	* [[Security Officer\|~~Security Officers~~]]: ~~These are your pawns~~, ~~and it's your job to control them~~. ~~If they're being incompetent resource wasters~~, ~~yell at them and get them to fall in line~~. ~~If they continue~~, ~~tell them to stop or have them demoted~~. ~~A security officer that does not do his job properly shouldn't even have this job in the first place~~.		* [[Security Officer\|Офицер службы безопасности]]: Это ваши пешки, и ваша работа - контролировать их. Если они некомпетентно распоряжаются ресурсами, накричите на них и заставьте подчиниться. Если они продолжат, скажите им, чтобы они остановились, или понизьте их в должности. Сотрудник службы безопасности, который не выполняет свою работу должным образом, вообще не должен получать эту работу.
	* [[Warden\|~~The Warden~~]]: ~~This is a special security officer who acts as the Brig's watchdog~~. ~~Make sure he doesn't set and~~/~~or support unfair and bad brig times~~, ~~that he doesn't leave the Brig, and he won't bother you~~. ~~He also hands out equipment in emergencies~~, ~~and will take over if you happen to be unavailable~~.		* [[Warden\|Смотритель]]: Это специальный сотрудник службы безопасности, который выполняет функции сторожевого пса в бриге. Убедитесь, что он не устанавливает и /или не поддерживает несправедливые и плохие сроки содержания в бриге, что он не покидает бриг и не будет вас беспокоить. Он также раздает оборудование в чрезвычайных ситуациях и возьмет ответственность на себя, если вы окажетесь недоступны.
	* [[Security Medic]]: ~~Your paramedic and surgeon all in one~~. ~~They patch up your prisoners~~, ~~officers and you~~; ~~they are cleared for combat and have similar authority to your normal Security Officer~~, ~~but keep them on a leash~~; ~~their priority is to save lives~~, ~~not take them~~.		* [[Security Medic\|Медик службы безопасности]]: Он парамедик и хирург в одном лице. Он латает ваших заключенных, офицеров и вас самих; он допущены к боевым действиям и обладает теми же полномочиями, что и обычный сотрудник службы безопасности, но держите его на привязи; его приоритет - спасать жизни, а не отнимать их.
	* [[Corrections Officer]]: ~~The prison's watchdogs~~. ~~They are placed in a office within the prison to watch over your scums of the Earth~~; ~~you shouldn't need to order them around too much~~. ~~Just make sure they keep an eye on the orange men~~.		* [[Corrections Officer\|Надзиратель]]: Тюремные сторожевые псы. Они размещены в офисе внутри тюрьмы, чтобы присматривать за вашими отбросами общества; вам не нужно слишком часто ими командовать. Просто проследи, чтобы они не спускали глаз с оранжевых человечков.
	* [[Detective\|~~The Detective~~]]: ~~The job of the detective is to investigate crimes, conjointly with the Forensic Technician~~. ~~They specialize in interrogating suspects and witnesses~~, ~~and pursuing leads. They are firmly under your command~~, ~~regardless of what they may say~~.		* [[Detective\|Детектив]]: Работа детектива заключается в расследовании преступлений совместно с экспертом-криминалистом. Они специализируются на допросах подозреваемых и свидетелей и поиске зацепок. Они твердо находятся под вашим командованием, независимо от того, что они могут сказать.
	* [[Chain of Command]]: ~~Should security or anyone else be acting out of their job description~~ [[Chain of Command]] ~~can be called in~~. ~~They conduct their own investigations to determine whether someone has overstepped their power or authority. You have no direct authority over them~~.		* [[Chain of Command\|Цепочка командования]]: Если служба безопасности или кто-либо другой будет действовать в соответствии со своими должностными инструкциями, может быть вызвана [[Chain of Command\|Цепочка командования]]. Они проводят свои собственные расследования, чтобы определить, превысил ли кто-то их власть. У вас нет прямой власти над ними

	== Strategy ==		== Strategy ==