Руководство по безопасности - История изменений

Guared1365: Поставил плашку о необходимости перевода

2024-05-02T16:43:53Z

Поставил плашку о необходимости перевода

← Предыдущая версия		Версия от 16:43, 2 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{Needs revision\| reason = ~~Fix broken links~~}}		{{Needs revision\| reason = Необходимо починить сломанные ссылки.}}{{Требуется перевод}}

	==Кто кому приказывает==		==Кто кому приказывает==

Guared1365: Починил некоторые сломанные ссылки

2024-04-07T14:46:24Z

Починил некоторые сломанные ссылки

Внесённые изменения

imported>YMakaveli: YMakaveli переименовал страницу Guide to security в Руководство по безопасности

2024-03-04T18:52:52Z

YMakaveli переименовал страницу Guide to security в Руководство по безопасности

← Предыдущая версия	Версия от 18:52, 4 марта 2024
(нет различий)

imported>LeeroyBelcher: removed Category:Guides; added Category:Руководства using HotCat

2023-05-18T17:59:48Z

removed Category:Guides; added Category:Руководства using HotCat

← Предыдущая версия		Версия от 17:59, 18 мая 2023
Строка 245:		Строка 245:


	[[~~Category~~:~~Guides~~]]		[[Категория:Руководства]]

imported>Urontat в 07:38, 16 мая 2023

2023-05-16T07:38:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 07:38, 16 мая 2023
Строка 77:		Строка 77:
	:*выдать десятиминутный срок.		:*выдать десятиминутный срок.

	''~~The shaft miner, Tyler Stevens, broke into engineering from space and immediately began attacking a station engineer~~.''		''Шахтер Тайлер Стивенс ворвался в инженерный отдел из космоса и сразу же напал на инженера станции.''
	;DO		;КАК НАДО ДЕЛАТЬ
	:*~~Remove their~~ EVA ~~suit~~, ~~any mining tools or other items. Have the [[detective]] work his magic on the weapons to confirm what happened~~.		:*снять костюм EVA, инструменты для добычи или другие предметы. Пусть детектив поколдует с оружием нападавшего, чтобы подтвердить случившееся;
	:*~~Set a reasonable timer on the cell~~, ~~or send then to the gulag for a similar sentence.~~		:*установите разумное время таймера на камеру в бриге, или отправьте его в ГУЛАГ за аналогичный приговор;
	:*~~Interview witnesses~~, ~~the victim and the assailant~~. ~~Ascertain what happened. There's almost always something else going on~~.		:*опросите свидетелей, жертву и нападавшего. Установите, что произошло. Почти всегда происходит что-то, что связано с преступлением;
	:*~~Inform the~~ [[Warden]] or [[Head of Security]] ~~and ask them to take over if they say the prisoner is to be permabrigged~~.		:*проинформируйте [[Warden\|смотрителя]] или [[Head of Security\|главу службы безопасности]] и попросите их взять на себя ответственность, если они скажут, что заключенный должен быть в пермабриге.
	;~~DON'T~~		;КАК НЕ НАДО ДЕЛАТЬ
	:*~~Beat the prisoner to the point where they're critically injured or worse.~~		:*избить заключенного до тяжелого или более серьезного состояния;
	:*~~Strip their items in the rapidly depressurizing engineering room.~~		:*лишить его вещей в быстро разгерметизирующемся инженерном помещении;
	:*~~Let a lynch mob harm your prisoner.~~		:*позволить толпе линчевателей нанести вред вашему заключенному;
	:*~~Refuse their request to speak with legal counsel~~.		:*отказать заключенному в просьбе поговорить с адвокатом.

	''~~An energy sword is found in maintenance~~. ~~The detective scans it and finds one set of fingerprints and several sets of blood~~. ~~The prints belong to Jane Conway~~, ~~the curator~~. ~~She is subsequently arrested and hauled into the brig~~.''		''Энергетический меч найден в ремонтной мастерской. Детектив сканирует его и находит один комплект отпечатков пальцев, а также несколько капель крови. Отпечатки принадлежат Джейн Конвей, куратору. Впоследствии ее арестовывают и отправляют на гауптвахту.''
	;DO		;КАК НАДО ДЕЛАТЬ
	:*~~Strip all of their posessions and put them in an orange prisoner jumpsuit~~. ~~Confiscate any contraband and turn it into the~~ [[Warden]].		:*лишить виновника всего имущества и одеть в оранжевый комбинезон для заключенных. Конфисковать любую контрабанду и передать ее [[Warden\|смотретелю]];
	:*~~Inform the~~ [[Head of Security]].		:*проинформировать [[Head of Security\|главу службы безопасности]];
	:*~~Interrogate the prisoner~~. ~~Perhaps they have more contraband hidden elsewhere~~, ~~or they're working with another enemy of the corporation.~~		:*допросить пленника. Возможно, у него есть еще контрабанда, спрятанная в другом месте, или он работает в паре с другим врагом корпорации;
	:*~~Allow them to speak to a lawyer~~. ~~If they wish to be put on trial~~, ~~attempt to facilitate that~~.		:*дать ему возможность поговорить с адвокатом. Если он хочет предстать перед судом, постарайтесь содействовать этому.
	;~~DONT~~		;КАК НЕ НАДО ДЕЛАТЬ
	:*~~Beat them to death on the spot.~~		:*избить их до смерти на месте;
	:*~~Talk about executing them or otherwise harming them. Your silicon friends won't take kindly to that~~.		:*говорить о казни или причинении вреда заключенному. Ваши силиконовые друзья не будут к этому благосклонны;
	:*~~Refuse to negotiate~~. ~~There are an infinte number of options besides tossing someone in perma or executing them~~.		:*отказаться от переговоров. Есть бесконечное количество вариантов, кроме как бросить кого-то в перму или казнить его.

	~~To sum up~~, ~~acting in good faith and treating prisoners fairly ultimately leads to more trust between security and the rest of the crew~~. ~~Every incident is different and will have its own unique set of factors that ultimately determine the outcome~~. ~~Security should be~~ [[revolution\|~~busting heads~~]] ~~infrequently~~.		Подводя итог, можно сказать, что добросовестное поведение и справедливое отношение к заключенным в конечном итоге приводит к повышению доверия между охраной и остальными членами экипажа. Каждый инцидент отличается от другого и имеет свой уникальный набор факторов, которые в конечном итоге определяют его исход. Служба безопасности редко должна [[revolution\|ломать головы]].

	----		----

imported>Urontat в 05:43, 16 мая 2023

2023-05-16T05:43:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:43, 16 мая 2023
Строка 62:		Строка 62:
	==Бриг и наказания==		==Бриг и наказания==
	[[File:Thebrig.png\|450px\|thumb\|The [[Brig]]]]		[[File:Thebrig.png\|450px\|thumb\|The [[Brig]]]]
	[[Space Law#Brig Procedures\|~~Instructions on how to correctly brig a prisoner can be found here~~.]]		[[Space Law#Brig Procedures\|Инструкции о том, как правильно арестовать заключенного, можно найти здесь.]]

	~~Punishments should fit the crime~~. ~~Use your best judgement and try to give people the benefit of the doubt~~. ~~Consider the following examples~~:		Наказание должно соответствовать преступлению. Используйте свои лучшие суждения и старайтесь давать людям пользу из своих соображений. Рассмотрим следующие примеры:

	''~~Robert Marshal~~, ~~an assistant~~, ~~is arrested for running into [[Medbay]] and taking a stethoscope~~. ~~They've been very cooperative with security personnel~~.''		''Роберт Маршал, ассистент, арестован за то, что забежал в медицинский отдел и украл стетоскоп. Он был очень сговорчив с сотрудниками службы безопасности.''
	;DO		;<nowiki>КАК НАДО ДЕЛАТЬ:</nowiki>
	:*~~Confiscate the stethoscope and return it to [[Medbay]] when possible~~		:*конфисковать стетоскоп и по возможности вернуть его в медицинский отдел;
	:*~~Remove any items that could be used to break out and place them in the cell locker~~		:*убрать все предметы, которые могут быть использованы для побега, и поместить их в камеру хранения;
	:*~~Set a fair timer on the brig cell~~, ~~one to two minutes~~		:*установить таймер на камеру в бриге, от одной до двух минут;
	:*~~Uncuff the prisoner, leaving them bucklecuffed is considered poor form~~		:*снять наручники с заключенного (оставлять их на нем считается дурным тоном).
	;~~'''DON'T'''~~		;<nowiki>КАК НЕ НАДО ДЕЛАТЬ:</nowiki>
	:*~~Confiscate items that were unrelated to the crime~~ (~~tools~~, ~~gloves~~)		:*Конфисковать предметы, не имеющие отношения к преступлению (инструменты, перчатки);
	:*~~Beat the prisoner unless they are actively resisting arrest~~		:*бить заключенного, если он не оказывает активного сопротивления при аресте;
	:*~~Give a ten minute sentence~~		:*выдать десятиминутный срок.

	''The shaft miner, Tyler Stevens, broke into engineering from space and immediately began attacking a station engineer.''		''The shaft miner, Tyler Stevens, broke into engineering from space and immediately began attacking a station engineer.''

imported>Urontat в 05:34, 16 мая 2023

2023-05-16T05:34:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:34, 16 мая 2023
Строка 57:		Строка 57:
	* Дополнительная информация о [[Standard Operating Procedure\|Стандартных Операционных Процедур]] при различных уровнях кода.		* Дополнительная информация о [[Standard Operating Procedure\|Стандартных Операционных Процедур]] при различных уровнях кода.

	==~~Демонстрации~~==		==Помощь в понижении==
	Неподчинение и невыполнение обязанностей являются преступлениями согласно Космическому Закону, поэтому иногда начальники отделов могут попросить вас о помощи в понижении в должности одного из своих подчиненных. В таких случаях вы должны сопровождать его, когда он общается с понижаемым подчиненным, или вас попросят арестовать того, кто покинул свое рабочее место и скрылся. В любом случае, убедитесь, что вы забрали его удостоверение личности и все предметы, связанные с работой (например, инструменты и перчатки инженеров), после чего верните их главе отдела при первой же возможности. Затем глава отдела может снять с удостоверения ведомственный допуск и вернуть его пониженному в должности.		Неподчинение и невыполнение обязанностей являются преступлениями согласно Космическому Закону, поэтому иногда начальники отделов могут попросить вас о помощи в понижении в должности одного из своих подчиненных. В таких случаях вы должны сопровождать его, когда он общается с понижаемым подчиненным, или вас попросят арестовать того, кто покинул свое рабочее место и скрылся. В любом случае, убедитесь, что вы забрали его удостоверение личности и все предметы, связанные с работой (например, инструменты и перчатки инженеров), после чего верните их главе отдела при первой же возможности. Затем глава отдела может снять с удостоверения ведомственный допуск и вернуть его пониженному в должности.

	==~~The Brig / Punishments~~==		==Бриг и наказания==
	[[File:Thebrig.png\|450px\|thumb\|The [[Brig]]]]		[[File:Thebrig.png\|450px\|thumb\|The [[Brig]]]]
	[[Space Law#Brig Procedures\|Instructions on how to correctly brig a prisoner can be found here.]]		[[Space Law#Brig Procedures\|Instructions on how to correctly brig a prisoner can be found here.]]

imported>Urontat в 05:33, 16 мая 2023

2023-05-16T05:33:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:33, 16 мая 2023
Строка 34:		Строка 34:
	'''Не бегайте с Disabler или Stun Baton!''' Вас разоружат, а оружие украдут. Мало того, что остальные члены команды охраны будут смеяться над вами, вы также потенциально вооружите какого-нибудь [[революция\|очень]] [[предатель\|и]] [[революция\|очень]] [[предатель\|опасного]], поставив под угрозу безопасность всей станции. Храните оружие у себя, пока оно вам не понадобится!		'''Не бегайте с Disabler или Stun Baton!''' Вас разоружат, а оружие украдут. Мало того, что остальные члены команды охраны будут смеяться над вами, вы также потенциально вооружите какого-нибудь [[революция\|очень]] [[предатель\|и]] [[революция\|очень]] [[предатель\|опасного]], поставив под угрозу безопасность всей станции. Храните оружие у себя, пока оно вам не понадобится!

	===~~Security Robots~~===		===Роботы-охранники===
	* Об офицере Бипски часто забывают, пока не услышат его холодный, жестокий голос. Документально подтверждено, что модели Securitron способны поймать даже самых закоренелых преступников там, где не справляется служба безопасности. Если вы оказались в затруднительном положении, вы можете вызвать Бипски к себе с помощью PDA.		* Об офицере Бипски часто забывают, пока не услышат его холодный, жестокий голос. Документально подтверждено, что модели Securitron способны поймать даже самых закоренелых преступников там, где не справляется служба безопасности. Если вы оказались в затруднительном положении, вы можете вызвать Бипски к себе с помощью PDA.

Строка 41:		Строка 41:
	* Не убивайте силиконов за то, что они пытаются помешать вам казнить кого-то. Этого требуют их законы. Обратите внимание, что есть разница между силиконом, остановившим вас от казни, и силиконом, заболтировавшим всю охрану из-за одного офицера. К ним будут относиться по-разному.		* Не убивайте силиконов за то, что они пытаются помешать вам казнить кого-то. Этого требуют их законы. Обратите внимание, что есть разница между силиконом, остановившим вас от казни, и силиконом, заболтировавшим всю охрану из-за одного офицера. К ним будут относиться по-разному.

	==[[File:Lawbook.png]] [[Space Law\|~~Law~~]]==		==[[File:Lawbook.png]] [[Space Law\|Закон]]==
	~~[[Space Law]] is a summary of most crimes with some suggested sentence times~~. ~~You are generally recommended to not follow Space Law for minor and medium crimes~~. ~~Avoid stacking~~ (~~in particular~~) ~~minor~~/~~medium crimes when deciding on brig times~~, ~~unless the criminal has really bad behaviour~~. ~~Instead prefer shorter sentences such as a couple of minute in the brig~~, or 50 ~~points in the gulag instead of~~ 500 ~~for inciting a riot~~, ~~unless the crime is severe or griefy in nature~~. ~~Sometimes the Captain determines what is lawful and what isn't~~ (~~within reason~~), ~~but don't obey the Captain if you're told to~~ "~~purge all non~~-~~humans" or similar~~.		Космический закон - это краткое описание большинства преступлений с некоторыми предлагаемыми сроками наказания. Обычно рекомендуется не следовать Космическому закону для мелких и средних преступлений. Избегайте суммирования (в частности) мелких/средних преступлений при определении сроков заключения на гауптвахте, если только преступник не ведет себя действительно плохо. Вместо этого предпочитайте более короткие приговоры, например, пару минут на гауптвахте или 50 очков в ГУЛАГе вместо 500 за подстрекательство к бунту, если только преступление не является тяжким или тяжким по своей природе. Иногда капитан определяет, что законно, а что нет (в пределах разумного), но не слушайтесь капитана, если вам говорят "очистить всех нелюдей" или что-то подобное.

	==[[Standard Operating Procedure]]s==		==[[Standard Operating Procedure\|Стандартные Рабочие Процедуры]]==
	* ~~You have stun weapons~~, ~~USE THEM~~. ~~Don't kill if you're not in serious danger~~. ~~See the~~ [[Rules]] ~~for more details~~.		* У вас есть оглушающее оружие, используйте их. Не убивайте, если вам не угрожает серьезная опасность. Подробнее см. в [[Rules\|правилах]].

	* ~~You are an enforcer of [[Space Law]]~~, ~~you're not [[Shitcurity\|The Law]]~~.		* Вы являетесь исполнителем Космического Закона, вы не закон.

	* ~~Be wary of people with harmful intentions~~. ~~You should use minimal force~~, ~~but not at the risk of your own life~~.		* Опасайтесь людей с намерением навредить. Вы должны применять минимальную силу, но не рискуя собственной жизнью.

	* ~~Communicate with your team~~, ~~ask the HoS~~/~~Warden for orders and respond to calls for help~~ (~~you can highlight the word '''help''' in chat~~").		* Общайтесь со своей командой, спрашивайте приказы у главы службы безопасности/смотрителя и отвечайте на призывы о помощи (вы можете выделить слово "помогите" в чате).

	* ~~If you're going somewhere you know will be very dangerous~~, ~~bring a buddy with you~~.		* Если вы отправляетесь в место, где, как вы знаете, будет очень опасно, возьмите с собой приятеля.

	* ~~More information about the~~ [[Standard Operating Procedure]] ~~during different code levels~~.		* Дополнительная информация о [[Standard Operating Procedure\|Стандартных Операционных Процедур]] при различных уровнях кода.

	==~~Demotions~~==		==Демонстрации==
	~~Insubordination and dereliction of duty are crimes under Space Law~~, ~~so occasionally a [[Head of Staff]] might request your assistance in demoting one of their subordinates~~. ~~In such cases~~, ~~you are to accompany them as they confront the subordinate~~, ~~or are asked to arrest someone who has abandoned their workplace and fled~~. ~~In either case~~, ~~ensure that you secure their ID and all items related to the job~~ (~~i.e. tools and gloves from engineers~~) ~~and return them to the head at your earliest convenience~~. ~~The head can then remove the departmental access from the ID and return it to the demoted person~~.		Неподчинение и невыполнение обязанностей являются преступлениями согласно Космическому Закону, поэтому иногда начальники отделов могут попросить вас о помощи в понижении в должности одного из своих подчиненных. В таких случаях вы должны сопровождать его, когда он общается с понижаемым подчиненным, или вас попросят арестовать того, кто покинул свое рабочее место и скрылся. В любом случае, убедитесь, что вы забрали его удостоверение личности и все предметы, связанные с работой (например, инструменты и перчатки инженеров), после чего верните их главе отдела при первой же возможности. Затем глава отдела может снять с удостоверения ведомственный допуск и вернуть его пониженному в должности.

	==The Brig / Punishments==		==The Brig / Punishments==

imported>Urontat в 05:24, 16 мая 2023

2023-05-16T05:24:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:24, 16 мая 2023
Строка 13:		Строка 13:
	Самое главное для сотрудника службы безопасности - быть максимально готовым для любой непредвиденной ситуации		Самое главное для сотрудника службы безопасности - быть максимально готовым для любой непредвиденной ситуации
	# Если вы только что вступили в ряды службы безопасности, вам нужно надеть security jumpsuit, helmet, armor, jackboots, gloves и security bowman headset (который обеспечивает защиту от вспышек).		# Если вы только что вступили в ряды службы безопасности, вам нужно надеть security jumpsuit, helmet, armor, jackboots, gloves и security bowman headset (который обеспечивает защиту от вспышек).
	# Пройдите в [[офис службы безопасности]] и откройте шкафчик.		# Пройдите в [[офис службы безопасности\|отдел службы безопасности]] и откройте шкафчик.
	# Возьмите [[Файл:Hudsunglasses.png]] [[Security HUD\|HUDglasses]] и наденьте их.		# Возьмите [[Файл:Hudsunglasses.png]] [[Security HUD\|HUDglasses]] и наденьте их.
	# Возьмите [[Файл:BreathMask.png]] [[Breath mask\|Breath Mask]] из ящика с оборудованием и наденьте ее.		# Возьмите [[Файл:BreathMask.png]] [[Breath mask\|Breath Mask]] из ящика с оборудованием и наденьте ее.
	# Возьмите [[Файл:AirTank.png]] [[Emergency Oxygen Tank]] (настроенный на выходное давление 16 ~~кПа~~) и положите его в карман. '''Альтернатива:''' Возьмите Flashbang и положите ее в карман.		# Возьмите [[Файл:AirTank.png]] [[Emergency Oxygen Tank]] (настроенный на выходное давление 16 kPa) и положите его в карман. '''Альтернатива:''' Возьмите Flashbang и положите ее в карман.
	# Возьмите свою [[Файл:Id_regular.png]] [[ID\|ID Card]] и вставьте ее в ID-слот [[Файл:Securitypda.png]] [[PDA]].		# Возьмите свою [[Файл:Id_regular.png]] [[ID\|ID Card]] и вставьте ее в ID-слот [[Файл:Securitypda.png]] [[PDA]].
	# Возьмите [[Файл:Secbelt.png]] [[Security Belt]] и наденьте его. Пояс безопасности оснащен [[Stun Baton]], [[Flash]], [[Flashbang]], [[Pepperspray]] и [[Handcuffs]].		# Возьмите [[Файл:Secbelt.png]] [[Security Belt]] и наденьте его. Пояс безопасности оснащен [[Stun Baton]], [[Flash]], [[Flashbang]], [[Pepperspray]] и [[Handcuffs]].
Строка 35:		Строка 35:

	===Security Robots===		===Security Robots===
	* ~~Officer Beepsky is often all but forgotten until you hear his cold~~, ~~cruel voice shout out to you~~. Securitron ~~models have been documented to capture even the most hardened criminals where security fails~~. ~~If you're in a tight spot~~, ~~you can call Beepsky to you by using your~~ PDA.		* Об офицере Бипски часто забывают, пока не услышат его холодный, жестокий голос. Документально подтверждено, что модели Securitron способны поймать даже самых закоренелых преступников там, где не справляется служба безопасности. Если вы оказались в затруднительном положении, вы можете вызвать Бипски к себе с помощью PDA.

	* ~~While Beepsky's rudimentary orders can be accessed from security computers~~, ~~[[Cyborg#Security\|silicons]] are not within the normal chain of command~~. ~~They are subject the [[AI]] and follow the same laws~~.		* Хотя элементарные приказы Бипски могут быть доступны с компьютеров службы безопасности, силиконы не находятся в рамках обычной субординации. Они подчиняются ИИ и следуют тем же законам.

	* ~~Don't kill silicons for trying to stop you from executing someone~~. ~~It's required of them by their laws~~. ~~Do note there is a difference between a silicon stopping you from executing someone~~, ~~and a silicon bolting down all of security because of one officer~~. ~~They'll be treated differently~~.		* Не убивайте силиконов за то, что они пытаются помешать вам казнить кого-то. Этого требуют их законы. Обратите внимание, что есть разница между силиконом, остановившим вас от казни, и силиконом, заболтировавшим всю охрану из-за одного офицера. К ним будут относиться по-разному.

	==[[File:Lawbook.png]] [[Space Law\|Law]]==		==[[File:Lawbook.png]] [[Space Law\|Law]]==

imported>Urontat в 05:19, 16 мая 2023

2023-05-16T05:19:09Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:19, 16 мая 2023
Строка 8:		Строка 8:
	* [[Глава персонала]] '''не''' является частью иерархии службы безопасности, и он не должен сильно вмешиваться в дела данного отдела. Глава персонала '''не может''' отдавать приказы охране и '''не может''' входить в зоны ограниченного доступа, такие как [[оружейная комната]], без разрешения начальника соответствующего отдела.		* [[Глава персонала]] '''не''' является частью иерархии службы безопасности, и он не должен сильно вмешиваться в дела данного отдела. Глава персонала '''не может''' отдавать приказы охране и '''не может''' входить в зоны ограниченного доступа, такие как [[оружейная комната]], без разрешения начальника соответствующего отдела.

	==~~Security Equipment~~==		==Экипировка службы безопасности==
	~~Being well geared up can easily make the difference between the outcome of a tight situation~~. ~~The next steps will show you one way to equip yourself~~, ~~you can however wear your gear as you like~~.		Хорошая экипировка может легко изменить исход напряженной ситуации. Ниже представлен один из наборов экипировки, однако вы вольны носить снаряжение по своему усмотрению.

	~~The main thing behind this is that you want to be as ready as possible for even the most uncertain of events.~~		Самое главное для сотрудника службы безопасности - быть максимально готовым для любой непредвиденной ситуации
	# ~~In case you've just joined the security force~~, ~~you need to get your~~ security jumpsuit, helmet, armor, jackboots, gloves ~~and a~~ security bowman headset (~~which provide flashbang protection~~) on.		# Если вы только что вступили в ряды службы безопасности, вам нужно надеть security jumpsuit, helmet, armor, jackboots, gloves и security bowman headset (который обеспечивает защиту от вспышек).
	# ~~Go to the~~ [[~~Security Office~~]] ~~and open a security locker~~.		# Пройдите в [[офис службы безопасности]] и откройте шкафчик.
	# [[~~File~~:Hudsunglasses.png]] ~~Get~~ [[Security HUD\|HUDglasses]] ~~and put them on~~.		# Возьмите [[Файл:Hudsunglasses.png]] [[Security HUD\|HUDglasses]] и наденьте их.
	# [[~~File~~:BreathMask.png]] ~~Get~~ [[Breath mask\|Breath Mask]] ~~from your internals box and put it on~~.		# Возьмите [[Файл:BreathMask.png]] [[Breath mask\|Breath Mask]] из ящика с оборудованием и наденьте ее.
	# [[~~File~~:AirTank.png]] ~~Take your~~ [[Emergency Oxygen Tank]] (~~set to~~ 16 ~~kPa output~~) ~~and put it in your pocket~~. ~~ALTERNATIVELY Take a~~ Flashbang ~~and put it in your pocket~~.		# Возьмите [[Файл:AirTank.png]] [[Emergency Oxygen Tank]] (настроенный на выходное давление 16 кПа) и положите его в карман. '''Альтернатива:''' Возьмите Flashbang и положите ее в карман.
	# [[~~File~~:Id_regular.png]] [[~~File~~:Securitypda.png]] ~~Take your [[ID\|ID Card]] and put it inside your~~ [[PDA]]~~, then put your PDA into the ID-slot~~.		# Возьмите свою [[Файл:Id_regular.png]] [[ID\|ID Card]] и вставьте ее в ID-слот [[Файл:Securitypda.png]] [[PDA]].
	# [[~~File~~:Secbelt.png]] ~~Get your~~ [[Security Belt]] ~~and put it on~~. ~~Your Security Belt comes preequipped with a~~ [[Stun Baton]], [[Flash]], [[Flashbang]], [[Pepperspray]] ~~and~~ [[Handcuffs]].		# Возьмите [[Файл:Secbelt.png]] [[Security Belt]] и наденьте его. Пояс безопасности оснащен [[Stun Baton]], [[Flash]], [[Flashbang]], [[Pepperspray]] и [[Handcuffs]].
	# [[~~File~~:Handcuffs.png]] ~~Get an extra pair of handcuffs from the~~ SecTech ~~vending machine and put it in your box in your backpack~~.		# Возьмите дополнительную пару [[Файл:Handcuffs.png]] наручников из автомата SecTech и положите их в коробку в рюкзаке.
	# [[~~File~~:ModernDisabler.png]] ~~Get your~~ [[Disabler]], ~~get the~~ Seclite ~~from your belt and attach it to the~~ Disabler ~~and put it back in your exosuit-slot~~ (~~or you can put the~~ Seclite ~~on your helmet~~).		# Возьмите [[Файл:ModernDisabler.png]] [[Disabler]], снимите с пояса Seclite, прикрепите его к Disabler и положите обратно в слот security jumpsuit (вы также можете надеть Seclite на шлем).

	~~Alternatives to this setup~~: ~~ditch the handcuffs for zipties~~, ~~ditch the pepperspray for another flashbang~~, ~~grab extra flashbangs from the locker~~.		'''Альтернатива:''' замените Handcuffs на Zipties, замените Pepperspray на [[Flash]], возьмите дополнительные [[Flash]] из шкафчика.

	~~You should be looking something like this now~~:		Теперь вы должны выглядеть примерно так:

	[[File:Security_Gear.png\|400px]]		[[File:Security_Gear.png\|400px]]

	~~And all you need to do now is keep your~~ Security Belt ~~open so you'll have quick access to the items in case of an emergency and be prepared for most things the station's going to throw at you~~!		И все, что вам теперь нужно делать, это держать свой Security Belt открытым, чтобы иметь быстрый доступ к предметам в случае чрезвычайной ситуации и быть готовым к большинству вещей, которые станция собирается сбросить на вас!

	~~Also make sure you understand what~~ [[HUD#Security HUD Icons\|the icons on your Security HUD]] ~~mean~~. ~~For further info about security equipment, refer to the~~ [[~~Security items~~\|~~List of Security Items~~]].		Также убедитесь, что вы понимаете, что означают [[HUD#Security HUD Icons\|the icons on your Security HUD]]. Для получения дополнительной информации об оборудовании службы безопасности обратитесь к [[Предметы безопасности\|списку предметов безопасности]].

	'''~~Don't run around with your disabler or baton out~~!''' ~~You will get disarmed and your weapons will be stolen~~. ~~Not only will the rest of the security team laugh at you~~, ~~you've also potentially armed some~~ [[~~revolution~~\|~~very~~]] [[~~traitor~~\|~~dangerous~~]] [[~~changeling~~\|~~people~~]], ~~putting the safety of the entire station in jeopardy~~. ~~Keep your weapons secured until you need them~~!		'''Не бегайте с Disabler или Stun Baton!''' Вас разоружат, а оружие украдут. Мало того, что остальные члены команды охраны будут смеяться над вами, вы также потенциально вооружите какого-нибудь [[революция\|очень]] [[предатель\|и]] [[революция\|очень]] [[предатель\|опасного]], поставив под угрозу безопасность всей станции. Храните оружие у себя, пока оно вам не понадобится!

	===Security Robots===		===Security Robots===